🔊 「沈」は「沉 chén(しずめる)」に同じ。姓の「沈 shěn」とは別。多く「沉舟」と書く。
動詞
1
舟を沈める。退路を断って決死の覚悟を示すたとえ(「破釜沈舟」など)。
📝 多く「沉舟」と書く。
破釜沈舟，以示决心。
(pòfǔ chénzhōu, yǐ shì juéxīn.)
釜を破り舟を沈め、決意のほどを示す。
将士沈舟断后，誓不生还。
(jiàngshì chénzhōu duànhòu, shì bù shēnghuán.)
将兵は舟を沈めて退路を断ち、生きて帰らぬと誓った。
背水沈舟，置之死地而后生。
(bèishuǐ chénzhōu, zhì zhī sǐdì érhòu shēng.)
水を背にし舟を沈め、死地に置いてこそ活路が開ける。
2
沈んだ舟。転じて、時勢に取り残されたもののたとえ。
📝 劉禹錫の詩句「沉舟侧畔千帆过」で知られる。
沈舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
(chénzhōu cèpàn qiān fān guò, bìngshù qiántóu wàn mù chūn.)
沈んだ舟のかたわらを千の帆が過ぎ、枯れかけた木の前で万木が芽吹く。
江中沈舟，久无人问。
(jiāng zhōng chénzhōu, jiǔ wú rén wèn.)
川の中の沈没船は、長く顧みる者もない。
沈舟遗迹，犹存河底。
(chénzhōu yíjì, yóu cún hédǐ.)
沈んだ舟の跡は、なお川底に残っている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沈舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
