📝 詩文では「沉舟侧畔千帆过」のように新旧交代の比喩に使われる。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
(chénzhōu cèpàn qiān fān guò, bìngshù qiántóu wàn mù chūn.)
沈む舟のかたわらを千の帆が過ぎ行き、枯れ木の前には万木が春を迎える。
他不再留恋那艘沉舟，决心重新开始。
(tā bù zài liúliàn nà sōu chénzhōu, juéxīn chóngxīn kāishǐ.)
彼はもうその沈んだ舟に未練を残さず、再出発を決意した。
潜水员发现了海底的一艘古代沉舟。
(qiánshuǐyuán fāxiàn le hǎidǐ de yī sōu gǔdài chénzhōu.)
ダイバーは海底に古代の沈没船を発見した。
