台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赤紧

chìjǐn

副詞
1 (近世白話・戯曲で)本当に、いかにも、まったく。また、あいにく、折悪しく。多く「赤紧的」の形で。
📝 近世白話・戯曲。
赤紧的天寒地冻,无处安身。 (chìjǐn de tiānhán dìdòng, wúchù ānshēn.)
あいにく凍てつく寒さで、身を落ち着ける所もない。
赤紧的又逢上这等事。 (chìjǐn de yòu féngshàng zhè děng shì.)
折悪しく、またこんな事に出くわした。
这桩买卖赤紧要紧,误不得。 (zhè zhuāng mǎimài chìjǐn yàojǐn, wù bùdé.)
この商いは本当に大事で、しくじれない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ