成語
1
口げんか・言い争い。また、根拠のない中傷や悪口、是非のもめごと。
📝 「赤口毒舌」に通じ、口による争いをいう。
邻里之间为点小事赤口白舌，实在不值。
(Línlǐ zhījiān wèi diǎn xiǎoshì chìkǒu báishé, shízài bùzhí.)
近所同士がささいなことで口論するのは、まったく割に合わない。
他最怕卷进那些赤口白舌的是非里。
(Tā zuì pà juǎnjìn nàxiē chìkǒu báishé de shìfēi lǐ.)
彼はそうした口さがない是非のもめごとに巻き込まれるのを最も嫌う。
背后的赤口白舌，最伤和气。
(Bèihòu de chìkǒu báishé, zuì shāng héqi.)
陰口や中傷は、何より人の和を損なう。
2
〈民俗〉口舌の争いが起きやすいとして忌む日。「赤口日」。
📝 旧暦の暦注で、この日は言い争いを避けるべきとされた。
老人说逢赤口白舌之日，出门宜谨言。
(Lǎorén shuō féng chìkǒu báishé zhī rì, chūmén yí jǐnyán.)
老人は、赤口の日に当たれば外出時は言葉を慎むべきだと言った。
黄历上标着赤口白舌，不宜争讼。
(Huánglì shàng biāozhe chìkǒu báishé, bùyí zhēngsòng.)
暦には赤口と記され、争い事や訴訟は避けるべきとある。
旧俗视赤口白舌为不吉之兆。
(Jiùsú shì chìkǒu báishé wéi bùjí zhī zhào.)
古い俗信では、赤口を不吉の前兆とみなした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「赤口白舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
