𝕏 LINE FB

持疑不决

                    chí yí bù jué                

成語

疑いを抱いたまま決断できない。ためらって結論を下せないさま。

📝 「持」は抱き続ける意。「迟疑不决」とも近い。決断力の欠如を指摘する文脈で用いる。

他持疑不决，错失了良机。 (tā chí yí bù jué, cuò shī le liáng jī.)

彼は持疑不决で、好機を逸した。

军情紧急，主帅却持疑不决。 (jūn qíng jǐn jí, zhǔ shuài què chí yí bù jué.)

軍情は緊迫していたが、主帥は持疑不决であった。

与其持疑不决，不如先试而后定。 (yǔ qí chí yí bù jué, bù rú xiān shì ér hòu dìng.)

持疑不决でいるより、まず試してから決める方がよい。

⚖️ 類義語との比較

「优柔寡断」が性格的な決断力不足を言うのに対し、「持疑不决」は疑念を抱いている点に原因を求める。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「持疑不决」を他の辞書で調べる (13件)