成語
無関係でありながら災いに巻き込まれるのではないかという心配。とばっちりへの憂慮。
📝 「城門失火、殃及池魚」に由来する「池魚之殃」と同系の表現。
邻邦交兵，我辈不无池鱼之虑。
(Lín bāng jiāo bīng, wǒbèi bù wú chí yú zhī lǜ.)
隣国が交戦すれば、我々にもとばっちりの憂いがないわけではない。
上下震动，人人怀池鱼之虑。
(Shàngxià zhèndòng, rénrén huái chí yú zhī lǜ.)
上も下も動揺し、誰もが巻き添えを恐れていた。
他远避他乡，以免池鱼之虑。
(Tā yuǎn bì tāxiāng, yǐmiǎn chí yú zhī lǜ.)
彼はとばっちりを避けるため、遠く他郷に身を避けた。
⚖️ 類義語との比較
「池鱼之殃」が現に被った巻き添えの災いを言うのに対し、「池鱼之虑」はまだ及んでいない災いへの憂慮を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「池鱼之虑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
