台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弛沓

chítà
🔊 弛 chí(ゆるむ)/沓 tà(かさなる・だらける)

形容詞 文語・書面語。緊張を欠いてだらけたさまを表す。
1 気がゆるんでだらける。締まりがなく怠慢である。規律がゆるみとどこおるさま。
📝 書面語。
军纪弛沓,士气低落。 (Jūnjì chítà, shìqì dīluò.)
軍紀がゆるみだらけ(弛沓)、士気が落ちている。
政务弛沓,积弊丛生。 (Zhèngwù chítà, jībì cóngshēng.)
政務がだらけとどこおり、積年の弊害が続出する。
为官弛沓,终至误事。 (Wéi guān chítà, zhōng zhì wùshì.)
役人が怠慢でだらけていると、ついには事を誤る。

⚖️ 類義語との比較

「松弛」は物理・比喩ともに緩む意で中立的、「弛沓」は怠慢・散漫という否定的評価を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ