🔊 迟 chí（ぐずぐずする）
成語
述語句。貶義。
1
ためらってなかなか決断を下せない。ぐずぐずと迷って決心がつかないさま。
📝 「犹豫不决」に同じ。
机会稍纵即逝，切莫迟疑不断。
(Jīhuì shāozòngjíshì, qièmò chíyí búduàn.)
機会はまたたく間に去るもの、ためらって決断できずにいてはならない。
他迟疑不断，错过了最佳时机。
(Tā chíyí búduàn, cuòguò le zuìjiā shíjī.)
彼はぐずぐずと決めかねて、最良の時機を逃してしまった。
遇事迟疑不断，往往一事无成。
(Yùshì chíyí búduàn, wǎngwǎng yíshìwúchéng.)
事に当たってためらい決断できずにいると、往々にして何一つ成し遂げられない。
⚖️ 類義語との比較
「犹豫不决」とほぼ同義。反対は「当机立断」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迟疑不断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
