台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臭东西

chòu dōng xi

名詞(罵倒語・俗語)
いやなやつ、くそったれ。人をののしって言う俗な言い方。
📝 人に対する軽蔑・嫌悪を表す罵倒語。字義は「臭い物」。使用場面に注意を要する。
他气得骂对方是个臭东西 (tā qì de mà duì fāng shì gè chòu dōng xi.)
彼は怒って相手をくそったれとののしった。
别理那个臭东西 (bié lǐ nà gè chòu dōng xi.)
あんないやなやつは相手にするな。
你这个臭东西又惹麻烦了。 (nǐ zhè gè chòu dōng xi yòu rě má fan le.)
おまえというやつはまた面倒を起こした。

⚖️ 類義語との比較

「臭东西」は人をののしる俗な罵倒語で、より露骨な「混蛋(ばか野郎)」に近いが直接的な悪態としてはやや軽い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ