台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臭棋

chòu qí

名詞
下手な手、まずい一手。囲碁や将棋での拙劣な着手。
📝 転じて、まずいやり方の比喩にも用いる。
他这步臭棋输掉了整盘。 (tā zhè bù chòuqí shū diào le zhěng pán.)
彼のこの下手な一手で一局を落とした。
别下臭棋,想清楚再走。 (bié xià chòuqí, xiǎng qīngchu zài zǒu.)
下手な手を打つな、よく考えてから指せ。
这一招简直是臭棋 (zhè yì zhāo jiǎnzhí shì chòuqí.)
この一手はまったくもって拙劣だ。

⚖️ 類義語との比較

「妙棋」が巧妙な好手を指すのに対し、「臭棋」は拙劣で悪い手を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ