成語
足跡を重ねるように慎重に歩き、息をひそめる。恐れかしこまって縮こまるさま。
📝 「重迹」は前の足跡に重ねて歩くほど歩幅を詰めること、「屏气」は息を殺す意。『漢書』などに見える「重足屏気」と同趣旨。
酷吏当政，百官重迹屏气，无人敢言。
(kù lì dāng zhèng, bǎi guān chóng jì bǐng qì, wú rén gǎn yán.)
酷吏が政を執ると、百官は縮こまって息をひそめ、誰も物を言えなかった。
堂上气氛森严，众人重迹屏气而立。
(táng shàng qì fēn sēn yán, zhòng rén chóng jì bǐng qì ér lì.)
堂上の空気は厳しく、人々は身をすくめ息を殺して立っていた。
他一声怒喝，满座重迹屏气。
(tā yī shēng nù hè, mǎn zuò chóng jì bǐng qì.)
彼が一喝すると、満座の者が縮み上がって息をひそめた。
⚖️ 類義語との比較
「噤若寒蝉」が口をつぐむことに焦点があるのに対し、「重迹屏气」は歩みと呼吸まで縮こまる全身的な畏縮を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「重迹屏气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
