𝕏 LINE FB

重手累足

                    chóng shǒu lěi zú                

成語

手を重ね足を重ねる。恐れのあまり身をすくめ、身動きひとつできないさま。

📝 『漢書』などに見える「重足累手」「重足而立」の系統の表現。厳酷な政治のもとで人々が萎縮する状況を描く。

酷吏当道，吏民重手累足，莫敢仰视。 (kù lì dāng dào, lì mín chóng shǒu lěi zú, mò gǎn yǎng shì.)

酷吏が権を握り、吏民は重手累足で、あえて仰ぎ見る者もなかった。

言路既塞，朝臣重手累足而已。 (yán lù jì sè, cháo chén chóng shǒu lěi zú ér yǐ.)

言路が塞がれ、朝臣は重手累足であるほかなかった。

重手累足之状，正见政令之苛。 (chóng shǒu lěi zú zhī zhuàng, zhèng jiàn zhèng lìng zhī kē.)

重手累足のありさまは、まさに政令の苛酷さを示している。

⚖️ 類義語との比較

「噤若寒蝉」が口を閉ざす沈黙に焦点があるのに対し、「重手累足」は身動きできない身体的な萎縮を描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「重手累足」を他の辞書で調べる (13件)