𝕏 LINE FB

重足而立

                    chóngzú'érlì                

成語

両足をそろえて立ったまま動けないほど、恐れおののくさま。

📝 「重足而立，侧目而视」の形でよく用いられ、強い恐怖や威圧を表す。

暴政之下，百姓重足而立。 (Bàozhèng zhīxià, bǎixìng chóngzú'érlì.)

暴政の下で、民衆は恐れおののいて身動きできなかった。

他的威严令众人重足而立。 (Tā de wēiyán lìng zhòngrén chóngzú'érlì.)

彼の威厳は人々を恐れすくませた。

面对酷吏，人人重足而立，不敢出声。 (Miànduì kùlì, rénrén chóngzú'érlì, bùgǎn chūshēng.)

苛酷な役人を前に、誰もが恐れすくんで声も出せなかった。

⚖️ 類義語との比較

「重足而立」は恐怖で立ちすくむさま。「噤若寒蝉」は恐れて声を出さないさまに焦点がある。

登録日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「重足而立」を他の辞書で調べる (13件)