𝕏 LINE FB

重兴旗鼓

                    chóngxīng qígǔ                

🔊 重 chóng（再び）／兴 xīng（起こす、盛んにする）

成語「重整旗鼓」とも。旗と太鼓を立て直し、態勢を整えて再起することをいう。

1 失敗のあと態勢を立て直して再び事を起こす。旗鼓を整えて再起すること。

📝 「重」は chóng と読み、再びの意。

败退之后,他决心重兴旗鼓。 (Bàituì zhīhòu, tā juéxīn chóngxīng qígǔ.)

敗退したのち、彼は態勢を立て直して再起しようと決意した。

公司破产后,他重兴旗鼓,东山再起。 (Gōngsī pòchǎn hòu, tā chóngxīng qígǔ, dōngshān zàiqǐ.)

会社が倒産した後、彼は態勢を立て直して再起を果たした。

只要不气馁,总能重兴旗鼓。 (Zhǐyào bú qìněi, zǒng néng chóngxīng qígǔ.)

気落ちさえしなければ、必ず態勢を立て直して再起できる。

⚖️ 類義語との比較

「重兴旗鼓」は「重整旗鼓」に同じで態勢の立て直しを言い、「东山再起」は失脚後の返り咲きを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「重兴旗鼓」を他の辞書で調べる (13件)