成語
躊躇して決しかねる。あれこれ迷って、なかなか決断できないでいるさま。
📝 「踌躇」はためらう意。判断を要する場面で、時機を逸しかねない状態を描くのに用いる。
面对两个方案，他踌躇未决。
(miàn duì liǎng gè fāng àn, tā chóu chú wèi jué.)
二つの案を前に、彼は躊躇未決であった。
军中将领踌躇未决，贻误了战机。
(jūn zhōng jiàng lǐng chóu chú wèi jué, yí wù le zhàn jī.)
軍の将は躊躇未決で、戦機を逸した。
此事关系重大，难怪他踌躇未决。
(cǐ shì guān xì zhòng dà, nán guài tā chóu chú wèi jué.)
事は重大で、彼が躊躇未決なのも無理はない。
⚖️ 類義語との比較
「优柔寡断」が性格上の欠点として批判的に用いられるのに対し、「踌躇未决」は一時的な逡巡の状態を描く中立的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「踌躇未决」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
