成語
憂いに沈んだ眉と涙に濡れた目。悲しみに暮れた愁いの表情を形容する。
📝 「愁眉」は憂いにひそめた眉、「泪眼」は涙ぐんだ目。深い悲哀にくれるさまをいう。
她愁眉泪眼地望着远去的列车。
(tā chóu méi lèi yǎn de wàngzhe yuǎnqù de lièchē.)
彼女は憂いに沈んだ眉と涙ぐんだ目で、遠ざかる列車を見送った。
听到噩耗，一家人个个愁眉泪眼。
(tīngdào èhào, yìjiā rén gègè chóu méi lèi yǎn.)
訃報を聞き、家族はみな眉をひそめ涙を浮かべた。
别再愁眉泪眼了，事情总会有转机。
(bié zài chóu méi lèi yǎn le, shìqing zǒng huì yǒu zhuǎnjī.)
もう憂い顔で涙ぐむのはやめなさい、事態にはきっと転機が訪れる。
⚖️ 類義語との比較
「愁眉苦脸」が苦渋の表情一般を指すのに対し、「愁眉泪眼」は涙を伴う悲哀の色を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「愁眉泪眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
