𝕏 LINE FB

绸缪未雨

                    chóumóu wèiyǔ                

🔊 缪 móu（からげ縛る）；「未雨绸缪」の語順を入れ替えた形

成語「未雨绸缪」の倒置形。述語・連用修飾として用いる

1 雨が降らないうちに戸締まりを補修する。事が起こる前にあらかじめ備えておくこと。転ばぬ先の杖。

📝 『詩経・豳風・鴟鴞』の「迨天之未陰雨、徹彼桑土、綢繆牖戸」に由来する。

凡事都应绸缪未雨，才能临危不乱。 (Fánshì dōu yīng chóumóu wèiyǔ, cái néng línwēi bù luàn.)

何事も事前に備えてこそ、危機に臨んで乱れずにいられる。

他绸缪未雨，早早为退休生活存下了积蓄。 (Tā chóumóu wèiyǔ, zǎozǎo wèi tuìxiū shēnghuó cún xià le jīxù.)

彼は先を見越して備え、早くから退職後の生活のために貯えをしておいた。

企业若能绸缪未雨，就不怕市场突变。 (Qǐyè ruò néng chóumóu wèiyǔ, jiù bùpà shìchǎng tūbiàn.)

企業が事前に備えておければ、市場の急変も恐れるに足りない。

⚖️ 類義語との比較

「未雨绸缪」が標準形。意味は同じで語順のみ異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「绸缪未雨」を他の辞書で調べる (13件)