🔊 绸缪 chóumóu（きつく巻きつけ修繕する）；牖 yǒu（窓）
成語
述語として用いる。
1
雨の降る前に窓や戸を修繕する。事が起こる前に十分備えるたとえ。
📝 《詩経·豳風·鴟鴞》「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戸」に由来。
未雨绸缪，正如绸缪牖户。
(Wèiyǔchóumóu, zhèngrú chóumóu yǒuhù.)
備えあれば憂いなし、まさに事前に窓戸を修繕するようなものだ。
他懂得绸缪牖户，早作准备。
(Tā dǒngde chóumóu yǒuhù, zǎo zuò zhǔnbèi.)
彼は事前に備える道理を心得て、早めに準備した。
绸缪牖户，方能防患未然。
(Chóumóu yǒuhù, fāng néng fánghuànwèirán.)
事前に備えてこそ、禍を未然に防げる。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「绸缪牖户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
