🔊 触 chù と 碍 ài の間は隔音符号を挟む
動詞
1
触れて妨げる、ぶつかって差し支える、抵触して障りになる。「触（ふれる）＋碍（さまたげる）」。
📝 文語的。物理的に引っかかる意と、事に触れて差し障る意の両様に用いる。
此举恐触碍成规，须慎重行事。
(cǐ jǔ kǒng chù'ài chéngguī, xū shènzhòng xíngshì.)
この措置は既定の規則に触れて障りになりかねず、慎重に行うべきだ。
言语稍有触碍，便招人不快。
(yányǔ shāo yǒu chù'ài, biàn zhāo rén búkuài.)
言葉が少しでも障りに触れると、人の不快を招く。
船身触碍暗礁，险些倾覆。
(chuánshēn chù'ài ànjiāo, xiǎnxiē qīngfù.)
船体が暗礁に触れて引っかかり、危うく転覆しかけた。
⚖️ 類義語との比較
「触碍」は触れて妨げになる意、「妨碍」は単に妨げる意で現代語では後者が一般的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「触碍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
