台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

触处机来

chù chù jī lái

成語
触れるところ随所に機縁が生じる。物事に接するたびに着想やきっかけが湧いてくること。
📝 「触处」は行き当たるところ、「机」は機縁・契機。字面から、外界との接触が次々と発想を呼ぶ意と解される。詩文の霊感や禅的な悟りの契機を語る文脈に用いられる。
他游历名山,触处机来,诗思泉涌。 (tā yóu lì míng shān, chù chù jī lái, shī sī quán yǒng.)
彼は名山を巡り、触处机来、詩想が泉のように湧いた。
读书至此,触处机来,豁然开朗。 (dú shū zhì cǐ, chù chù jī lái, huò rán kāi lǎng.)
読書がここに至ると触处机来、視界が一気に開けた。
画家写生时最讲触处机来的灵感。 (huà jiā xiě shēng shí zuì jiǎng chù chù jī lái de líng gǎn.)
画家は写生の際、触处机来の霊感を何より重んじる。

⚖️ 類義語との比較

「触景生情」が情感の喚起を言うのに対し、「触处机来」は着想・契機が次々生じる創造的な作用を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ