成語
目の前の景物に触れて、悲しみの情を催すこと。
📝 「触景生情」が中立的に感慨一般を指すのに対し、本語は悲哀に限定される。
重回故居，他不禁触景伤情。
(Chóng huí gùjū, tā bùjīn chù jǐng shāng qíng.)
旧居に戻って、彼は思わず景色に触れて悲しみを催した。
看到那件旧衣，母亲触景伤情，落下泪来。
(Kàndào nà jiàn jiù yī, mǔqīn chù jǐng shāng qíng, luòxià lèi lái.)
その古着を見て、母は思い出に胸を痛め、涙をこぼした。
他避开旧地，怕又触景伤情。
(Tā bìkāi jiùdì, pà yòu chù jǐng shāng qíng.)
彼は昔の場所を避けた。また景色に触れて悲しくなるのを恐れたのだ。
⚖️ 類義語との比較
「睹物思人」が特定の人を偲ぶ意であるのに対し、「触景伤情」は景色全般に触発された悲哀を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「触景伤情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
