成語
目に触れたものが心に留まる。見たことを気に掛け、心にとどめること。
📝 「经心」は心に留める意。「漫不经心」(気に留めない)と対をなす。字面に即した解釈である。
凡触目经心之事，他都记在本子上。
(fán chù mù jīng xīn zhī shì, tā dōu jì zài běnzi shàng.)
目に触れて心に留まったことは、彼はみな手帳に書き留めた。
沿途所见，无不触目经心。
(yántú suǒ jiàn, wúbù chù mù jīng xīn.)
道中で見たものは、どれも心に残らぬものがなかった。
读书要触目经心，不可一目十行。
(dúshū yào chù mù jīng xīn, bùkě yī mù shí háng.)
読書は目に触れたものを心に留めるべきで、走り読みしてはならない。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「漫不经心」。「过目不忘」が記憶力の強さを言うのに対し、本語は心を留めるという態度の面を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「触目经心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
