🔊 蓴 chún、正字は「莼」。
名詞
1
量种 〔植物〕ジュンサイ。ハゴロモモ科の水草。＝莼（莼菜）。
📝 蓴は「莼」の異体字。莼菜は羹にでき、「莼羹鲈脍」は望郷の典故（张翰）。見出しは原形の蓴を保持。
江南水乡多产蓴菜。
(Jiāngnán shuǐxiāng duō chǎn chún cài.)
江南の水郷では蓴菜が多く産する。
蓴羹鲈脍，勾起游子乡思。
(Chún gēng lú kuài, gōuqǐ yóuzǐ xiāngsī.)
蓴の羹と鱸のなますは、旅人の望郷の念を誘う。
池塘里浮着一片嫩蓴。
(Chítáng lǐ fúzhe yí piàn nèn chún.)
池には若い蓴が一面に浮かんでいる。
💬 慣用表現
莼羹鲈脍
故郷の味覚を思い官を辞す。望郷・隠退の情。晋の张翰の故事。
例：他忽起莼羹鲈脍之思，遂辞官归里。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蓴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
