台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唇齿相须

chún chǐ xiāng xū

成語
唇と歯が互いを必要とする。双方が密接に依存し合い、欠かせない関係にあること。
📝 『三国志』に見える語。「须」はここでは「需」に通じ、必要とする意。
两国唇齿相须,一方有难,另一方绝难独安。 (liǎng guó chún chǐ xiāng xū, yī fāng yǒu nàn, lìng yī fāng jué nán dú ān.)
両国は唇齿相须で、一方に難があれば他方だけ安泰ではいられない。
研发与生产唇齿相须,不可偏废。 (yán fā yǔ shēng chǎn chún chǐ xiāng xū, bù kě piān fèi.)
研究開発と生産は唇齿相须であり、どちらもおろそかにできない。
他以唇齿相须为喻,说明两部门的关系。 (tā yǐ chún chǐ xiāng xū wéi yù, shuō míng liǎng bù mén de guān xì.)
彼は唇齿相须を比喩に用いて、二つの部門の関係を説明した。

⚖️ 類義語との比較

「唇亡齿寒」が一方を失った際の危険を説くのに対し、「唇齿相须」は相互に必要とし合う状態そのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ