成語
唇と頬骨が互いにつながっている。切り離せぬほど密接に助け合う関係のたとえ。
📝 『春秋左氏伝』僖公五年の「輔車相依、唇亡歯寒」と同系の表現。
两国唇辅相连，安危与共。
(liǎng guó chún fǔ xiāng lián, ān wēi yǔ gòng.)
両国は唇と頬骨のごとく密接で、安危を共にしている。
这两个部门唇辅相连，谁也离不开谁。
(zhè liǎng gè bù mén chún fǔ xiāng lián, shéi yě lí bù kāi shéi.)
この二部門は不可分に結びついており、互いに欠かせない。
他提醒众人，产业上下游唇辅相连。
(tā tí xǐng zhòng rén, chǎn yè shàng xià yóu chún fǔ xiāng lián.)
彼は、産業の川上と川下が密接に支え合う関係にあると皆に注意を促した。
⚖️ 類義語との比較
「唇亡齿寒」が一方が失われた際の害を強調するのに対し、「唇辅相连」は結びつきの緊密さそのものを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「唇辅相连」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
