🔊 揭 jiē（めくれ上がる）。
成語
1
唇がめくれ上がれば歯が寒い。利害が密接で、一方が損なわれれば他方も危うい。
📝 「唇亡齿寒」の異形。『荘子·胠篋』等の「唇竭則齒寒」に連なる。
两国相邻，唇揭齿寒，休戚与共。
(liǎng guó xiānglín, chúnjiē chǐhán, xiūqī yǔ gòng.)
両国は隣り合い、唇歯の関係にあって運命を共にする。
唇揭齿寒，岂能坐视邻邦之危。
(chúnjiē chǐhán, qǐ néng zuòshì línbāng zhī wēi.)
唇歯相依の間柄で、隣国の危機を座視できようか。
两部门唇揭齿寒，一荣俱荣。
(liǎng bùmén chúnjiē chǐhán, yì róng jù róng.)
二部門は密接に依存し、一方が栄えれば共に栄える。
⚖️ 類義語との比較
「唇亡齿寒」が一般的で、「唇揭齿寒」はその異形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「唇揭齿寒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
