台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抄直

chāozhí
🔊 抄 chāo(近道する・横切る)。

動詞 口語・方言。
1 近道をする、まっすぐ突っ切って行く。回り道をせずに直進する。
📝 口語。「抄近路」の意で、遠回りを避けてまっすぐ進むことをいう。
为省时间,他抄直穿过田埂。 (Wèi shěng shíjiān, tā chāozhí chuānguò tiángěng.)
時間を省くため、彼はあぜ道をまっすぐ突っ切った。
别绕远了,从这儿抄直走。 (Bié rào yuǎn le, cóng zhèr chāozhí zǒu.)
遠回りしないで、ここからまっすぐ近道しなさい。
抄直翻过山头,能少走十里。 (Chāozhí fānguò shāntóu, néng shǎo zǒu shí lǐ.)
まっすぐ峠を越えれば、十里分近道できる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ