台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

车帮

chē bāng

名詞
荷台のあおり板、車体の側板。荷車やトラックの荷台の左右・後ろの板。
📝 「帮」はここでは物の側面部分を指す。
货物堆得高过了车帮 (Huòwù duī de gāo guò le chēbāng.)
荷物はあおり板より高く積まれた。
他扶着车帮跳上车。 (Tā fú zhe chēbāng tiào shàng chē.)
彼はあおり板につかまって車に飛び乗った。
车帮被撞坏了。 (Chēbāng bèi zhuàng huài le.)
あおり板がぶつけられて壊れた。

⚖️ 類義語との比較

「车厢」が客室・荷室全体を指すのに対し、「车帮」はその側面の板だけを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ