𝕏 LINE FB

赬

                    chēng                

🔊 赬 chēng（赤色）。「桱」「䞓」に通じ、正字は「赬」。文語の語。

形容詞文語。赤い色を表す。名詞的に「赤色」を指すこともある。

1 赤い、赤色をした。

📝 文語。『詩経・周南・汝墳』「鲂鱼赬尾」で知られる用法。

鲂鱼赬尾，王室如毁。 (Fángyú chēng wěi, wángshì rú huǐ.)

魴魚は尾を赤くし、王室は焼け崩れるかのようだ。

夕阳映水，波光赬然。 (Xīyáng yìng shuǐ, bōguāng chēngrán.)

夕日が水に映え、波の光が赤々としている。

羞得她双颊赬红。 (Xiū de tā shuāngjiá chēnghóng.)

恥ずかしさで彼女の両頬が赤らんだ。

名詞文語。赤色そのものを指す。

1 赤色、赤い色。

📝 文語。染色や自然物の色を述べる文脈で用いる。

染缯为赬，其色鲜明。 (Rǎn zēng wéi chēng, qí sè xiānmíng.)

絹を赤に染めると、その色は鮮やかだ。

山石带赬，望之如霞。 (Shānshí dài chēng, wàng zhī rú xiá.)

山の岩は赤みを帯び、遠望すると夕焼けのようだ。

土色近赬，宜种果木。 (Tǔsè jìn chēng, yí zhòng guǒmù.)

土の色は赤に近く、果樹を植えるのに適する。

💬 慣用表現

赬尾

赤くなった魴魚の尾。過労や困苦のたとえ。

例：鲂鱼赬尾，喻民劳而国危。

「赬」は文語で赤色を表す。日常語の「红 hóng」、深い赤の「赤 chì」、朱色の「朱 zhū」に比べ、赬はもっぱら古典文献に見える雅語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/28 17:28 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「赬」を他の辞書で調べる (13件)