成語
「奇なり」と称え「絶妙だ」と言う。しきりに感嘆し、口をきわめて褒めそやすこと。
📝 白話小説に見られる言い回し。「称奇道妙」などとも言い、感嘆の言葉を重ねる形の慣用表現である。
众人看了这幅画，无不称奇道绝。
(zhòng rén kàn le zhè fú huà, wú bù chēng qí dào jué.)
人々はこの絵を見て、誰もが口をきわめて感嘆した。
他表演的手法之巧，令满座称奇道绝。
(tā biǎo yǎn de shǒu fǎ zhī qiǎo, lìng mǎn zuò chēng qí dào jué.)
彼の演技の巧みさは、居並ぶ客をしきりに感嘆させた。
这道菜的火候拿捏得当，食客称奇道绝。
(zhè dào cài de huǒ hou ná niē dé dàng, shí kè chēng qí dào jué.)
この料理は火加減が絶妙で、客たちはしきりに絶賛した。
⚖️ 類義語との比較
「拍案叫绝」が思わず机を叩くという一瞬の驚嘆を描くのに対し、「称奇道绝」は言葉を重ねて褒め続ける様子を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「称奇道绝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
