🔊 约 yuē（量る、はかる）／称 chēng（重さをはかる）
成語
📖 並列型。斤や両の単位で細かく量ることから、こまごまと計算し打算するさまを表す。多く貶義。
1
重さを細かく量ること。転じて、こまごまと利害を計算し打算すること。
📝 「斤」「两」は重さの単位。細かく計算する打算的な態度を指すことが多い。
他做事总爱称斤约两，斤斤计较。
(Tā zuòshì zǒng ài chēngjīn yuēliǎng, jīnjīn jìjiào.)
彼は物事をするのにいつも細かく計算し、こまごまと損得にこだわる。
朋友之间不必称斤约两，太见外了。
(Péngyou zhījiān búbì chēngjīn yuēliǎng, tài jiànwài le.)
友人同士でこまごまと損得を量る必要はない、他人行儀すぎる。
买卖公道，何须称斤约两地算计。
(Mǎimài gōngdao, héxū chēngjīn yuēliǎng de suànji.)
商売は公正であるべきで、こまごまと打算する必要などない。
⚖️ 類義語との比較
「斤斤计较」は細かい損得にこだわる意で近いが、「称斤约两」はもとの「量る」動作のイメージを残す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「称斤约两」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
