𝕏 LINE FB

扯顺风旗

                    chě shùnfēngqí                

🔊 扯 chě（引っぱる・揚げる）

成語

📖 「扯」（旗を揚げる）＋「顺风旗」（順風になびく旗）から成る比喩的な慣用句。風向きに合わせて旗を揚げる、すなわち形勢に迎合し立ち回るさまを表す。

1 その場の形勢や有力者に迎合して立ち回る。風向きしだいで態度を変える日和見をたとえる。

📝 俗語・慣用句。多く貶義。

他惯会扯顺风旗,谁得势就巴结谁。 (Tā guàn huì chě shùnfēngqí, shéi déshì jiù bājie shéi.)

彼は日和見が得意で、勢いのある者に取り入る。

开会时他只顾扯顺风旗,毫无主见。 (Kāihuì shí tā zhǐgù chě shùnfēngqí, háo wú zhǔjiàn.)

会議で彼はもっぱら大勢に迎合するばかりで、まるで主体性がない。

做人不能总扯顺风旗。 (Zuòrén bù néng zǒng chě shùnfēngqí.)

人としていつも風向きに迎合してばかりではいけない。

💬 慣用表現

见风使舵

風向きを見て舵を取る。形勢に応じて立場を変えること。

例：他见风使舵,从不吃亏。

「扯顺风旗」は「见风使舵」「随风倒」と同様に日和見・迎合を表すが、旗を揚げる具体的な形象を伴う俗語的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「扯顺风旗」を他の辞書で調べる (13件)