随风倒

                    suífēngdǎo                

慣用語

風に靡くように主張なく勢力の強い方に従う。日和見的にふるまう。

📝 信念がなく状況次第で態度を変えることを批判する。

他这个人是墙头草，随风倒。 (tā zhège rén shì qiángtóucǎo, suífēngdǎo.)

彼は塀の上の草のようで、風に靡いて態度を変える。

做人不能随风倒。 (zuòrén bùnéng suífēngdǎo.)

人として日和見であってはならない。

他总是随风倒，毫无立场。 (tā zǒngshì suífēngdǎo, háowú lìchǎng.)

彼はいつも風向き次第で、まったく立場がない。

⚖️ 類義語との比較

「随风倒」は信念なく強い側に靡く意。「随风转舵」は状況を見て巧みに方針を変える意で、より計算高さを含む。

生成日: 2026/06/21 17:32