慣用語
風向きを見て舵を切る。状況に応じて態度や方針をうまく変える。
📝 ご都合主義・日和見を批判するニュアンス。「见风使舵」に近い。
他善于随风转舵。
(tā shànyú suífēngzhuǎnduò.)
彼は状況を見て巧みに態度を変えるのが得意だ。
这种随风转舵的人不可信。
(zhè zhǒng suífēngzhuǎnduò de rén bùkě xìn.)
このように風向き次第で態度を変える人は信用できない。
他随风转舵，立刻改了口。
(tā suífēngzhuǎnduò, lìkè gǎile kǒu.)
彼は風向きを見てすぐに言うことを変えた。
⚖️ 類義語との比較
「随风转舵」は「见风使舵」とほぼ同義で状況に合わせて立場を変える意。「随风倒」は主体性のなさをより強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「随风转舵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
