📝 ご都合主義・日和見を批判するニュアンス。「见风使舵」に近い。
他善于随风转舵。
(tā shànyú suífēngzhuǎnduò.)
彼は状況を見て巧みに態度を変えるのが得意だ。
这种随风转舵的人不可信。
(zhè zhǒng suífēngzhuǎnduò de rén bùkě xìn.)
このように風向き次第で態度を変える人は信用できない。
他随风转舵，立刻改了口。
(tā suífēngzhuǎnduò, lìkè gǎile kǒu.)
彼は風向きを見てすぐに言うことを変えた。
