🔊 扯 chě（引っぱる）
動詞
1
引っぱって倒す。強く引きたおす。
他一把将木牌扯倒。
(Tā yì bǎ jiāng mùpái chědǎo.)
彼は一気に木の立て札を引き倒した。
大风把篱笆都扯倒了。
(Dàfēng bǎ líba dōu chědǎo le.)
強風が垣根をみな引き倒してしまった。
两人厮打，把桌子也扯倒了。
(Liǎng rén sīdǎ, bǎ zhuōzi yě chědǎo le.)
二人がつかみ合い、机まで引き倒してしまった。
2
〔方言〕やめる。取りやめにする。物事を打ち切りにする。
📝 方言・口語。「作罢・算了」の意。
既然大家不同意，这事就扯倒吧。
(Jìrán dàjiā bù tóngyì, zhè shì jiù chědǎo ba.)
皆が同意しないのなら、この件はもうやめにしよう。
谈不拢就扯倒，别再费口舌。
(Tán bu lǒng jiù chědǎo, bié zài fèi kǒushé.)
折り合わないならやめにして、これ以上言い合うのはよせ。
买卖没做成，只好扯倒。
(Mǎimài méi zuòchéng, zhǐhǎo chědǎo.)
商談がまとまらず、取りやめにするしかなかった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扯倒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
