動詞
1
通用しない、受け入れられない、人気がない
📝 ある場所や状況で歓迎されない、うまくいかないことを表す口語表現。
他那一套在这里吃不开。
(Tā nà yī tào zài zhèlǐ chī bu kāi.)
彼のやり方はここでは通用しない。
不懂人情世故的人在社会上吃不开。
(Bù dǒng rénqíng shìgù de rén zài shèhuì shàng chī bu kāi.)
世渡りが分からない人は社会で受け入れられない。
这种老派的管理方式现在已经吃不开了。
(Zhè zhǒng lǎopài de guǎnlǐ fāngshì xiànzài yǐjīng chī bu kāi le.)
この古いやり方の管理方式は今ではもう通用しない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
