慣用句
何の役にも立たず飯だけ食う、無能でごくつぶしである。
📝 多く反語や叱責の形で「你是吃干饭的吗」のように使う。
这么点事都办不好，你是吃干饭的吗？
(Zhème diǎn shì dōu bàn bù hǎo, nǐ shì chī gān fàn de ma?)
これしきのこともできないとは、お前は飯だけ食うごくつぶしか。
公司养着这些吃干饭的员工。
(Gōngsī yǎngzhe zhèxiē chī gān fàn de yuángōng.)
会社はこうした役立たずの社員を抱えている。
我们可不是吃干饭的，出了事一定顶得住。
(Wǒmen kě bú shì chī gān fàn de, chū le shì yídìng dǐng de zhù.)
我々は飯だけ食う無能ではない、何かあれば必ず持ちこたえる。
⚖️ 類義語との比較
「吃干饭」は無能でただ飯を食う者をののしる俗語で、「饭桶」に近い。
登録日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吃干饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
