ネット用語
「吃灰」は買ったものが使われず放置され、埃をかぶってしまうこと。
📝 「灰」は埃。衝動買いした品が活用されず眠る様子を自嘲的に言う。
这台跑步机买回来就一直吃灰。
(zhè tái pǎobùjī mǎi huílái jiù yīzhí chī huī.)
このランニングマシンは買って以来ずっと埃をかぶっている。
很多网课买了就吃灰。
(hěn duō wǎngkè mǎi le jiù chī huī.)
多くのオンライン講座は買っただけで放置される。
别再冲动消费让东西吃灰了。
(bié zài chōngdòng xiāofèi ràng dōngxi chī huī le.)
衝動買いで物を埃まみれにするのはもうやめよう。
⚖️ 類義語との比較
「闲置」は使わず遊ばせる状態、「吃灰」は放置され埃をかぶる様子をより生き生き表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃灰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
