台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痴思妄想

chī sī wàng xiǎng

成語
実現の見込みのないことを愚かに思い巡らすこと。むだな妄想。
📝 「痴心妄想」の異形。非現実的な願望への揶揄を含む。
不劳而获只是痴思妄想 (bù láo ér huò zhǐshì chī sī wàng xiǎng.)
働かずに得ようというのは、ただの妄想にすぎない。
他整天痴思妄想,不肯动手。 (tā zhěngtiān chī sī wàng xiǎng, bù kěn dòngshǒu.)
彼は一日中むだな妄想にふけり、手を動かそうとしない。
与其痴思妄想,不如脚踏实地。 (yǔqí chī sī wàng xiǎng, bùrú jiǎo tà shídì.)
むだな妄想にふけるより、地道に取り組むほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「异想天开」が奇抜な発想への評として肯定的にも使えるのに対し、「痴思妄想」は否定的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ