成語
梟のように威張り、時に鼠のように身を潜めること。状況次第で猛威を振るい隠れる悪者。
📝 「鸱」は梟。得意には猛々しく、不利には縮こまる小人の態を言う。
群盗鸱张鼠伏，扰乱一方。
(qún dào chī zhāng shǔ fú, rǎoluàn yīfāng.)
盗賊どもは威張ったり隠れたりして、一帯を乱した。
此辈鸱张鼠伏，得势则骄，失势则藏。
(cǐ bèi chī zhāng shǔ fú, déshì zé jiāo, shīshì zé cáng.)
この輩は勢いを得れば驕り失えば隠れる、日和見の徒だ。
官军一到，那伙人鸱张鼠伏，四散奔逃。
(guānjūn yī dào, nà huǒ rén chī zhāng shǔ fú, sìsàn bēntáo.)
官軍が来ると、その一味は縮こまって四方へ逃げ散った。
⚖️ 類義語との比較
「抱头鼠窜」は逃走の狼狽を、こちらは威張りと潜伏の両面を併せ持つ小人を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「鸱张鼠伏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
