動詞
やり込められる、面目を失う、参ってしまう。
📝 方言（呉語）由来の口語。
他被对方一句话问得吃瘪。
(tā bèi duìfāng yī jù huà wèn de chībiě.)
彼は相手の一言で問い詰められ、ぐうの音も出なかった。
这次谈判他吃瘪了。
(zhè cì tánpàn tā chībiě le.)
今回の交渉で彼はやり込められた。
想让我吃瘪，没那么容易。
(xiǎng ràng wǒ chībiě, méi nàme róngyì.)
私をやり込めようなんて、そう簡単にはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「吃瘪」は言い負かされ面目を失う口語。「碰壁」は壁にぶつかるように挫折・拒絶される広い意味を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃瘪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
