𝕏 LINE FB

吃不住

                    chībuzhù                

動詞

（重さ・圧力に）持ちこたえられない、支えきれない

📝 重量や圧力に耐えきれないことを表す。

这根柱子吃不住这么重的屋顶。 (Zhè gēn zhùzi chībuzhù zhème zhòng de wūdǐng.)

この柱はこんなに重い屋根を支えきれない。

压力太大，他终于吃不住了。 (Yālì tài dà, tā zhōngyú chībuzhù le.)

プレッシャーが大きすぎて、彼はとうとう持ちこたえられなくなった。

这块薄冰吃不住人的重量。 (Zhè kuài báobīng chībuzhù rén de zhòngliàng.)

この薄い氷は人の重さを支えられない。

⚖️ 類義語との比較

「吃不住」は重量や圧力に物理的・心理的に持ちこたえられない意。「吃不消」は疲労や負担にこたえる意で消耗に重点がある。「支撑不住」は支えが崩れるニュアンス。

登録日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「吃不住」を他の辞書で調べる (13件)