成語
風を突き雨を冒して進むこと。悪条件をものともせず事に当たるたとえ。
📝 「冲」は突き進む、「冒」は押して犯す意。旅程や作業の労苦を言う際に用いる。
他们冲风冒雨赶了三十里山路。
(tā men chōng fēng mào yǔ gǎn le sān shí lǐ shān lù.)
彼らは風雨を冒して三十里の山道を急いだ。
抢修队冲风冒雨，通宵未歇。
(qiǎng xiū duì chōng fēng mào yǔ, tōng xiāo wèi xiē.)
復旧班は風雨を突いて、一晩中休まなかった。
为了送这封信，他冲风冒雨走了整夜。
(wèi le sòng zhè fēng xìn, tā chōng fēng mào yǔ zǒu le zhěng yè.)
この手紙を届けるため、彼は風雨を冒して一晩中歩いた。
⚖️ 類義語との比較
「栉风沐雨」が長期にわたる辛苦を言うのに対し、「冲风冒雨」は個別の行動時の風雨を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冲风冒雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
