動詞
だらだらと引き延ばす。のろのろとやる。老牛を鞭打ってようやく動かすさまから。
📝 口語的な表現で、仕事の進みが遅いことを揶揄するときに使う。
他干活总是抽老牛，半天也做不完。
(Tā gànhuó zǒngshì chōu lǎoniú, bàntiān yě zuò bù wán.)
彼の仕事ぶりはいつものろのろで、半日かけても終わらない。
别再抽老牛了，赶紧动手吧。
(Bié zài chōu lǎoniú le, gǎnjǐn dòngshǒu ba.)
もうぐずぐず引き延ばさないで、早く取りかかろう。
这项工程抽老牛似的拖了两年。
(Zhè xiàng gōngchéng chōu lǎoniú shìde tuōle liǎng nián.)
この工事はのろのろと二年も引き延ばされた。
⚖️ 類義語との比較
単に動作が遅い「慢吞吞」に対し、「抽老牛」は促されてやっと動く印象を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抽老牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
