台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抽制

chōuzhì

動詞 文語。
1 抜き取って制する。要点を引き出して抑えととのえる。また、抽出して製する。
📝 字書的解釈。「抽」(引き抜く・抜き取る)+「制」(抑える・作る)。確実な典拠に乏しい。
抽制其要,以御其变。 (Chōuzhì qí yào, yǐ yù qí biàn.)
その要点を引き出して抑え、その変化に対処する。
工匠抽制丝缕,织为细布。 (Gōngjiàng chōuzhì sīlǚ, zhī wéi xìbù.)
職人は糸を抽き出して製し、細かい布に織る。
为文须抽制繁芜,务求简明。 (Wéiwén xū chōuzhì fánwú, wùqiú jiǎnmíng.)
文を作るには煩雑を抜き取って抑え、簡明を旨とすべきだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ