動詞
恥をかく、面目を失う。
📝 話し言葉で使われ、人前で失敗して気まずくなる様子を表す。
他在台上出糗了。
(tā zài tái shàng chū qiǔ le.)
彼はステージ上で恥をかいた。
我可不想当众出糗。
(wǒ kě bù xiǎng dāngzhòng chū qiǔ.)
私は人前で恥をかきたくない。
为了不出糗，他提前做了准备。
(wèile bù chū qiǔ, tā tíqián zuò le zhǔnbèi.)
恥をかかないように、彼は前もって準備をした。
⚖️ 類義語との比較
“出糗”は口語的で軽いニュアンス。“出丑”はより正式で深刻な面目失墜を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「出糗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
