慣用句
世に出たばかりである。社会経験が浅く、世間のことに不慣れであることをいう。
📝 「初涉世事」とも言う。若者を評する文脈で用いられ、多少の未熟さを含意する。
他初涉人世,难免碰壁。
(Tā chū shè rén shì, nánmiǎn pèngbì.)
彼は世に出たばかりで、壁にぶつかるのも無理はない。
初涉人世的年轻人往往过于理想化。
(Chū shè rén shì de niánqīngrén wǎngwǎng guòyú lǐxiǎnghuà.)
世に出たばかりの若者は往々にして理想主義に過ぎる。
那时我初涉人世,什么都不懂。
(Nà shí wǒ chū shè rén shì, shénme dōu bù dǒng.)
当時の私は世に出たばかりで、何も分かっていなかった。
⚖️ 類義語との比較
「初出茅庐」は世に出て活動を始めたばかりの意で意欲的な語感もあるが、「初涉人世」は経験の乏しさに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「初涉人世」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
