🔊 '会'は軽声
名詞
1
社会
📝 人間関係や制度、文化などが相互に影響し合って成り立っている集団。広義には、人間が作り出すあらゆる関係性の総体。
我们要适应社会。
(Wǒmen yào shìyìng shèhuì.)
私たちは社会に適応しなければならない。
这是我们社会的进步。
(Zhè shì wǒmen shèhuì de jìnnbù.)
これは私たちの社会の進歩です。
他融入了新的社会环境。
(Tā róngrù le xīn de shèhuì huánjìng.)
彼は新しい社会環境に溶け込んだ。
2
（特定の）社会集団、階層
📝 例：上流社会、学界、商界など。
她出身于一个显赫的社会。
(Tā chūshēn yú yī ge xiǎnhè de shèhuì.)
彼女は名門社会の出身だ。
这个行业需要打入社会。
(Zhège hángyè xūyào dǎrù shèhuì.)
この業界は社会に入り込む必要がある。
3
（ネット用語）「社畜」の略。会社に酷使される会社員。
📝 日本語の「社畜」が中国のネットで借用され、自嘲的に使われるようになった。2010年代後半から広まった。
我就是个社畜，每天加班。
(Wǒ jiù shì ge shèchù, měitiān jiābān.)
私はただの社畜で、毎日残業してる。
别当社畜了，辞职吧！
(Bié dāng shèchù le, cízhí ba!)
社畜になるのはやめなよ、辞職しよう！
⚖️ 類義語との比較
'社会'は人間関係や制度の総体を指すのに対し、'社会集団'はより具体的な集まりを指すことが多い。ネット用語の'社畜'は、日本語由来の自嘲的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:38
広告エリア (Detail Footer)
