出于

                    chū yú                

動詞

～から発する。～に基づく。～が動機・理由である。

📝 「出于好意」「出于无奈」など、動機・原因・出所を示す前置詞的な用法。

他这么做完全是出于好意。 (tā zhème zuò wánquán shì chūyú hǎoyì.)

彼がこうするのはまったく善意からだ。

出于安全考虑，活动被取消了。 (chūyú ānquán kǎolǜ, huódòng bèi qǔxiāo le.)

安全への配慮から、イベントは中止された。

这个决定出于无奈。 (zhège juédìng chūyú wúnài.)

この決定はやむを得ない事情から出たものだ。

⚖️ 類義語との比較

「出于」は動機や感情・配慮を理由として示す、「由于」は客観的な原因・理由を示す。

生成日: 2026/06/20 15:40