𝕏 LINE FB

出云入泥

                    chū yún rù ní                

成語

雲に昇り泥に沈む。境遇や地位の落差がはなはだしいこと。

📝 「出云」は雲の上に出ること、「入泥」は泥中に沈むこと。天と地ほどの隔たりを対比で示す。字面から導かれる妥当な解釈で、栄達と零落、または優劣の甚だしい差を言うのに用いられる。

同窗数载，如今境遇出云入泥，令人唏嘘。 (tóng chuāng shù zǎi, rú jīn jìng yù chū yún rù ní, lìng rén xī xū.)

数年ともに学んだのに、今や境遇は出云入泥で、ため息が出る。

两部作品的水准出云入泥，不可同日而语。 (liǎng bù zuò pǐn de shuǐ zhǔn chū yún rù ní, bù kě tóng rì ér yǔ.)

二作品の水準は出云入泥で、同列には論じられない。

他半生浮沉，出云入泥，看尽人情冷暖。 (tā bàn shēng fú chén, chū yún rù ní, kàn jìn rén qíng lěng nuǎn.)

彼は半生浮き沈みし、出云入泥を経て人情の冷たさも温かさも見尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「云泥之别」が静的な差の大きさを述べるのに対し、「出云入泥」は「出」「入」という動きを含み、上昇と下降の落差を動的に描く点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出云入泥」を他の辞書で調べる (13件)